TOPICS

2014年 东京贸易金属社长 新年致词

Tokyo Boeki Steel & Materials Ltd.
President & CEO: Masayoshi Tanaka

大家新年好!

一年前曾讲到“5年是一个周期，从今年开始经济将向良好的方向发展”，日经平均股价超过16000日元，日本经济正走向复苏。纵观整个世界经济，美国由于民间的需求，经济正在缓慢、平稳的步调持续复苏，一直处于低迷的欧洲也出现了复苏的征兆。另外在东南亚方面，中国经济也有停止下滑的倾向，而我司在海外拥有事务所的印度，越南，印度尼西亚等新兴国家，尽管多少受经常收支赤字，货币贬值，通货膨胀等影响，但本身仍呈增长趋势。在这个大环境中,日本企业在各种领域中寻找机会，纷纷涌入东南亚。我们也不能落后，充分的利用海外据点，必须发掘需求进而开发新事业。人生中，世界观与价值观是不可缺少的。如果缺少其中一点，仅仅考虑眼前事，而不考虑将来，可能会迷失自己。在漫长人生中，决定和处理一切等问题的具体看法与观点，都是由自己的世界观所决定的。我想在新的一年之际，阅读各种书籍，可以让自己的视野变得更加开阔。

正如东京贸易集团町田会长的新年致辞中所讲到的，东京贸易集团正在平稳的发展。我们东京贸易金属在第三次中期经营计划的第2年中也取得了良好的成果，在第3年要继续努力务必完成第三次中期经营计划。

今年要明确需要强化点与不足点,确立一种张弛有度的经营管理模式。完成计划的关键说到底还是“事业结构改革”。作为结构改革的一点，首先从公司内部的组织结构改革开始，起用年轻员工与女性员工。新陈代谢是企业、经营中最重要的部分之一。大家在积累经验的过程中，必定会大胆的采取行动。在此行动中，也将会出现各种意想不到的事情。所以，公司必须出培养事业人材。工作并不是一味保守行事，而是要大胆地创造。我期待着大家随着工作经验的积累与不懈的努力，提高思维能力与勇气，成长为真正的事业人材。关于事业化的推进方面，希望通过各部门及海外据点之间的通力协作，制定行动计划方案并推进方案的具体实施，充分发挥自我才能，加倍努力完成目标。

今年是让人值得期待的一年。今年是马年，我想在今年里最重要的是大家要像骏马一样，不怕失败勇往直前。希望大家在2014年里能够获得丰富而宝贵的经验。
最后，祝各位身体健康，工作顺利。

*这是2014年1月6日，对东京贸易金属集团社员的新年致词。