TOPICS

2013年　东京贸易金属社长　新年贺词

东京贸易金属株式会社
代表取缔役社长　田中政义

各位，新年快乐。
今年是蛇年。是蛇那样蜕去表皮逐渐成长的美好一年。自明党政权执政之后，汇兑以及股市都发生了极其巨大的变化。安倍政权因通货膨胀的政策，正大大改变着我们这个国家。改变着自美国雷曼事件以后，未能从通货紧缩中得以逃脱的日本。我认为这是走向强大日本的第一步。

虽说今年的新年我是在东京度过的，但我再次确实
感受到了日本在世界上是一个最安全且适宜人们居住的国家。如此了不起的国家，一定要保留下来。从我们前进的步伐中为日本的发展做出应有的贡献。公司的每个员工必须蜕去自己的外壳、脱胎换骨，然后去改革我们的公司，将其建成一个强大的公司。我认为那是丰富我们每个人生活的幸福之道。

回过头去看的话，去年，由于欧债问题再燃和以中国为首的新兴国经济增长放缓，世界经济呈现出了严峻的态势。以重建需求为牵引力有望恢复的日本经济，却因日圆上涨、钓鱼岛问题等，加剧了经济增速的放缓。

2003年至2007年的5年，中国经济有了飞跃式的发展，但此后由于美国雷曼事件的发生，在2008年至2012年间世界经济陷入了大萧条时期。然而，美国奥巴马总统的再任，中国、韩国、日本安倍政权成立等主要国家的政权,在去年年底都进行了交接。由于新政权经济政策的期望，日本的股价突破1万日圆，成为了东日本大地震前一天为止的高价水平。今后日本央行的政策也将改变。也期待中国1万亿元规模的经济刺激方针，能看到周围环境变明朗的征兆。虽然考虑到5年是一个周期，但今年2013年春节以后则将转变成良好的发展方向。

认识2013年度是第2年的中期经营计划，革新现有商权，实行扩大新市场与结构改革，把从中介型企业逐渐变更为事业型企业，提高收益率为发展目标。谋求东京贸易金属自己的区别化，特别以印尼、印度、缅甸为首的亚洲新兴国全力开拓市场，构筑在印尼设置据点，总括亚洲和大洋洲的体制。强化部门及海外据点之间的协作，谋求东京贸易金属自己的区别化，请大家全力配合开发新市场。

最后，由衷祝愿各位及其家属，在新的一年当中收获更多的幸福和快乐。

*这是2013年1月4日面向东京贸易金属集团公司成员举行的新年贺词。