TOPICS

2012年　东京贸易金属社长　新年讲话

东京贸易金属株式会社
代表取缔役社长　田中政义

大家新年好。

去年春天的东日本地震使日本经历了史无前例的自然灾害。地震引发的海啸给东北地区以及关东地区的太平洋沿岸带来了破坏性的打击。对于日本来说，本次地震是象征2011年的事件。 其次，2011年欧债危机和日元升值到史上最高点，令刚刚从震灾开始复兴的日本受到世界主要国家的不景气的直接和间接影响。

東东京贸易金属的业务展开地中国、亚洲市场里，虽然中国经济增长减速，泰国大洪水使制造业受到影响，但是预计2012年仍会保持高速增长态势。特别是主要合作伙伴中国已经开始实行金融宽松政策、放松了银行的信贷。预计今年增长率也能保持在7-8%。。另外，印尼采取了抗通胀政策并开始奏效，所以今年也预期高增长，世界评级机构对印尼的评级也一起提高了。今年的课题是，在这些增长的市场里面，我们各自扮演怎样的角色，才能在这个大舞台取得成功。

到3月份为止的第6期是东京贸易集团的第二次中期计划的最终年度。4月开始的明年是第三次中期计划的开始。
作为市场，我们要在日本经济低迷的情况下，活性化越南河内事务所、越南胡志明事务所、印尼雅加达事务所、印度加尔各答事务所，以此开发亚洲市场，以日本、中国、澳洲市场为基础向海外开展业务。

在中国要深化和各合资伙伴的关系，开拓新的业务。特别是随着参资的山西省金程煤炭复合项目推进，扩大去年4月设立的煤炭销售公司“湘西自治州东金煤焦化有限责任公司”的煤炭销售业务。

另外，今年也要培养将来继承东京贸易金属事业的人才。希望能够培养出能构筑“事业型业务”的真正事业人才。今年要让年轻员工边接受管理职位的OJT边积极地开发新业务， 让其继承东京贸易金属的经营理念–价值创造的DNA。

今年的经济状况也绝不乐观。估计严峻的状况会持续，我们必须朝着高远的目标积极地努力。希望大家能够带着排除万难的精神继续奋斗。只要不怕挑战，带着自力更生和超越的信念，肯定会有回报。
最后，祝各位今年合家安康，工作顺利。

*这是2012年1月4日，对东京贸易金属集团社员的新年讲话。